KimiCar App Store

Stand: 2026-06-06

Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Deutsch

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

KIMIKON e.U. (Einzelunternehmen, Österreich)
Amalienstraße 29, 1130 Wien, Österreich
E-Mail: info@kimikon.cc

KimiCar ist ein digitales Tankbuch für iOS und macOS. Mit der App erfassen Nutzer ihre Tankvorgänge und werten Verbrauch und Kosten aus.

2. Welche Daten werden durch den Anbieter verarbeitet

Keine. KIMIKON e.U. erhebt, speichert, überträgt oder verarbeitet keine personenbezogenen Daten der Nutzer von KimiCar. Es gibt:

  • keine Telemetrie,
  • kein Analytics,
  • keine Werbung,
  • kein Tracking,
  • keinen Account und kein Login,
  • keine Server des Anbieters, an die Daten gesendet werden,
  • keine Weitergabe von Standortdaten durch den Anbieter. Zu Koordinatenübermittlungen an die öffentliche E-Control-API durch die App siehe Abschnitt 5.

Alle vom Nutzer in der App eingegebenen Daten, z. B. Datum, Kilometerstand, Liter und Preis, verbleiben unter der Kontrolle des Nutzers.

3. Lokale Speicherung und iCloud-Synchronisierung

Die in KimiCar eingegebenen Daten werden ausschließlich lokal auf dem Gerät des Nutzers gespeichert, über das Apple-Framework SwiftData.

Nur wenn der Nutzer die iCloud-Synchronisierung selbst aktiviert, werden diese Daten über die eigene private iCloud des Nutzers, Apple CloudKit Private Database, zwischen dessen Geräten synchronisiert. In diesem Fall:

  • erfolgt die Synchronisierung über die Apple-ID und die private iCloud des Nutzers,
  • hat KIMIKON e.U. keinen Zugriff auf diese Daten und betreibt keinen eigenen Server,
  • unterliegt die Verarbeitung in iCloud dem Datenschutz von Apple.

Informationen zum Datenschutz bei Apple und iCloud finden Sie unter: https://www.apple.com/legal/privacy/

4. In-App-Käufe

KimiCar bietet einen einmaligen In-App-Kauf an, KimiCar Pro. Die Zahlungsabwicklung erfolgt vollständig über Apple, StoreKit und App Store. Der Anbieter erhält dabei keine personenbezogenen Zahlungsdaten der Nutzer. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple.

5. Standortübermittlung an E-Control

Wenn der Nutzer die Funktion Live-Tankstellenpreise verwendet, übermittelt die App aktuelle Gerätekoordinaten, ungenaue Standortdaten mit ca. 100 m Genauigkeit, an die öffentliche Spritpreisrechner-API von E-Control, api.e-control.at, um Preise nahegelegener Tankstellen zu laden.

Dabei gilt:

  • Es werden ausschließlich die Standortkoordinaten der Suchanfrage übertragen, keine Identitäts-, Konto- oder Tankbuchdaten.
  • E-Control, Energie-Control Austria, ist ein Dritter und betreibt eine öffentliche Preisdatenbank.
  • Die App übermittelt die Koordinaten nicht an Server des Anbieters und speichert sie nicht dauerhaft.
  • Eigene Berechnungen, z. B. der KimiCar Preisindex, basieren auf den jeweils günstigsten gemeldeten Preisen und werden in der App als eigene Berechnung gekennzeichnet.

Informationen zum Datenschutz bei E-Control finden Sie unter: https://www.e-control.at/datenschutz

6. Kein Tracking, kein Analytics, keine Werbung

KimiCar verfolgt das Verhalten der Nutzer nicht und enthält keine Analyse- oder Werbe-Frameworks. Das Privacy-Manifest der App, PrivacyInfo.xcprivacy, weist NSPrivacyTracking = false aus und führt als erhobenen Datentyp ungenaue Standortdaten aus, NSPrivacyCollectedDataTypeCoarseLocation, ausschließlich für die E-Control-Funktion, kein Tracking, keine Verknüpfung mit Identität.

7. Betroffenenrechte nach DSGVO

Nach der DSGVO stehen betroffenen Personen grundsätzlich Rechte zu, insbesondere auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch.

Da KIMIKON e.U. keine personenbezogenen Daten der Nutzer verarbeitet, sind diese Rechte gegenüber dem Anbieter gegenstandslos. Es liegen keine beim Anbieter gespeicherten Daten vor, auf die sie sich beziehen könnten.

Die in der App eingegebenen sowie gegebenenfalls in iCloud synchronisierten Daten kontrolliert der Nutzer selbst. Sie können direkt in der App geändert oder gelöscht und über die Apple-ID bzw. iCloud-Einstellungen verwaltet werden. Für Daten, die in iCloud verarbeitet werden, ist Apple der zuständige Ansprechpartner.

8. Änderungen

Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte aktuelle Fassung.

English

1. Controller

The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:

KIMIKON e.U. (sole proprietorship, Austria)
Amalienstraße 29, 1130 Vienna, Austria
E-mail: info@kimikon.cc

KimiCar is a digital fuel log for iOS and macOS. The app lets users record refuelings and analyze consumption and costs.

2. Data processed by the provider

None. KIMIKON e.U. does not collect, store, transmit, or process personal data of KimiCar users. There is:

  • no telemetry,
  • no analytics,
  • no advertising,
  • no tracking,
  • no account and no login,
  • no provider server to which data is sent,
  • no location data forwarded by the provider. For coordinate transmissions to the public E-Control API by the app itself, see section 5.

All data entered by the user in the app, e.g. date, mileage, liters, and price, remains under the user's control.

3. Local storage and iCloud synchronization

Data entered in KimiCar is stored exclusively locally on the user's device using Apple's SwiftData framework.

Only if the user enables iCloud synchronization themselves is this data synchronized between the user's own devices via the user's private iCloud, Apple CloudKit Private Database. In that case:

  • synchronization takes place via the user's Apple ID and private iCloud,
  • KIMIKON e.U. has no access to this data and operates no server of its own,
  • processing within iCloud is subject to Apple's privacy policy.

For information about privacy at Apple and iCloud, see: https://www.apple.com/legal/privacy/

4. In-app purchases

KimiCar offers a one-time in-app purchase, KimiCar Pro. Payment is processed entirely by Apple, StoreKit and the App Store. The provider does not receive personal payment data. Apple's privacy terms apply.

5. Location transmission to E-Control

When live fuel-station prices are used, the app sends current device coordinates, coarse location with approximately 100 m accuracy, to E-Control's public Spritpreisrechner API, api.e-control.at, to load nearby station prices.

The following applies:

  • Only the location coordinates of the search query are transmitted, no identity, account, or fuel-log data.
  • E-Control, Energie-Control Austria, is a third party and operates a public price database.
  • The app does not transmit coordinates to any provider server and does not store them permanently.
  • Own calculations, e.g. the KimiCar price index, are based on the cheapest reported prices and are labeled as own calculations within the app.

For E-Control's privacy information see: https://www.e-control.at/datenschutz

6. No tracking, no analytics, no advertising

KimiCar does not track user behavior and contains no analytics or advertising frameworks. The app's privacy manifest, PrivacyInfo.xcprivacy, declares NSPrivacyTracking = false and declares coarse location as a collected data type, NSPrivacyCollectedDataTypeCoarseLocation, used solely for the E-Control feature, no tracking, not linked to identity.

7. Data subject rights

Under the GDPR, data subjects generally have rights, in particular to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, and objection.

Because KIMIKON e.U. does not process personal user data, these rights are moot vis-a-vis the provider. There is simply no data held by the provider to which they could apply.

Data entered in the app, as well as any data synchronized to iCloud, is controlled by the user. It can be changed or deleted directly in the app and managed via the user's Apple ID or iCloud settings. For data processed in iCloud, Apple is the responsible point of contact.

8. Changes

This privacy policy may be updated. The current version published here applies.